See namo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имя/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/goh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/goh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
"ref": "«Евангелие от Луки», 1:5 // «Tatian, Gospel Harmonys»",
"text": "Uuas in tagun Herodes thes cuninges Iudeno sumer biscof namen Zacharias fon themo uuehsale Abiases inti quena imo fon Aarones tohterun inti ira namo uuas Elisabeth.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова,имя ей Елисавета."
}
],
"glosses": [
"имя"
],
"id": "ru-namo-goh-noun-Y1Zdfx3L"
},
{
"glosses": [
"имя, имя существительное"
],
"id": "ru-namo-goh-noun-oqwxQGAZ",
"raw_glosses": [
"лингв. имя, имя существительное"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древненидерландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древненидерландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имя/odt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/odt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/odt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Древненидерландский",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"имя"
],
"id": "ru-namo-odt-noun-Y1Zdfx3L"
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнесаксонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнесаксонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имя/osx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/osx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/osx",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Древнесаксонский",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "namon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"имя"
],
"id": "ru-namo-osx-noun-Y1Zdfx3L"
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дом/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литовские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литовский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Направление/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/lt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От род. падежа существительного namas «дом».",
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "namas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"домой"
],
"id": "ru-namo-lt-adv-fsVh4EZx"
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Известность/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Междометия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные оценки/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "namati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чандима сутта»",
"text": "‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi; Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.",
"title": "Чандима сутта",
"translation": "\"Почтение тебе я выражаю, Будда! Герой, повсюду и везде освобождённый. Попался я в пленение, Будь мне прибежищем, прошу!\"."
},
{
"ref": "«Каранапали сутта: АН 5.194»",
"text": "Evaṃ vutte kāraṇapālī brāhmaṇo uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā dakkhiṇaṃ jāṇumaṇḍalaṃ pathaviyaṃ nihantvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā tikkhattuṃ udānaṃ udānesi – ‘‘Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa;",
"title": "Каранапали сутта: АН 5.194",
"translation": "Когда так было сказано, брахман Каранапали поднялся со своего сиденья, закинул верхнее одеяние за плечо, встал на правое колено, и почтительно поприветствовал Благословенного, произнеся три раза эти вдохновенные слова: «Слава Благословенному, Араханту, Полностью Просветлённому!"
}
],
"glosses": [
"слава"
],
"id": "ru-namo-pi-intj-bkOlOe6V",
"raw_glosses": [
"в знач. междометия слава"
]
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
"Древневерхненемецкие существительные",
"Древневерхненемецкий язык",
"Имя/goh",
"Мужской род/goh",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/goh"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Древневерхненемецкий",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Tatian, Gospel Harmonys",
"ref": "«Евангелие от Луки», 1:5 // «Tatian, Gospel Harmonys»",
"text": "Uuas in tagun Herodes thes cuninges Iudeno sumer biscof namen Zacharias fon themo uuehsale Abiases inti quena imo fon Aarones tohterun inti ira namo uuas Elisabeth.",
"title": "Евангелие от Луки",
"translation": "Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова,имя ей Елисавета."
}
],
"glosses": [
"имя"
]
},
{
"glosses": [
"имя, имя существительное"
],
"raw_glosses": [
"лингв. имя, имя существительное"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
"Древненидерландские существительные",
"Древненидерландский язык",
"Имя/odt",
"Мужской род/odt",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/odt"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Древненидерландский",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"имя"
]
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
"Древнесаксонские существительные",
"Древнесаксонский язык",
"Имя/osx",
"Мужской род/osx",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/osx"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Древнесаксонский",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "namon"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"имя"
]
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
"Дом/lt",
"Литовские наречия",
"Литовский язык",
"Направление/lt",
"Слова из 4 букв/lt"
],
"etymology_text": "От род. падежа существительного namas «дом».",
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "namas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"домой"
]
}
],
"word": "namo"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Известность/pi",
"Междометия пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Положительные оценки/pi",
"Слова из 4 букв/pi"
],
"derived": [
{
"word": "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "namati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чандима сутта»",
"text": "‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi; Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.",
"title": "Чандима сутта",
"translation": "\"Почтение тебе я выражаю, Будда! Герой, повсюду и везде освобождённый. Попался я в пленение, Будь мне прибежищем, прошу!\"."
},
{
"ref": "«Каранапали сутта: АН 5.194»",
"text": "Evaṃ vutte kāraṇapālī brāhmaṇo uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā dakkhiṇaṃ jāṇumaṇḍalaṃ pathaviyaṃ nihantvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā tikkhattuṃ udānaṃ udānesi – ‘‘Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa;",
"title": "Каранапали сутта: АН 5.194",
"translation": "Когда так было сказано, брахман Каранапали поднялся со своего сиденья, закинул верхнее одеяние за плечо, встал на правое колено, и почтительно поприветствовал Благословенного, произнеся три раза эти вдохновенные слова: «Слава Благословенному, Араханту, Полностью Просветлённому!"
}
],
"glosses": [
"слава"
],
"raw_glosses": [
"в знач. междометия слава"
]
}
],
"word": "namo"
}
Download raw JSONL data for namo meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.